Die fehlermachende Maschine basiert auf einem digitalen Selbstgespräch des Microsoft-Übersetzungsprogrammes. Sie können einen Satz eingeben, die Eingangssprache und die Anzahl der Durchläufe wählen. Die Maschine wird sich den Satz nach dem Prinzip "Stille Post" selbst übersetzten und dabei von Sprache zu Sprache weiterreichen. Noch ist nicht klar, ob die Maschine irgendwann in einen Zustande stabiler sprachlicher Banalität verfällt oder Fehler immer weiter permutiert. Auch die Frage maschineller Poesie ist ungeklärt. |
The Mistake Making Machine is based on a self feeback loop modeled with Microsofts' translation engine. You may enter a sentence, choose the language you used and determine the number of loops. The Machine will translate and pass over your sentence from language to language according to chinese whispers principle. Jet it is unclear if the Mistake Making Machine will fall into a stable state of banality or if it will permutate mistakes forever. Also the question of machine poetry is unanswered. |